CON UN INCIPIT DI JOE R. LANSDALE

CON UN INCIPIT DI JOE R. LANSDALE

LATINA - - Birrificio EAST SIDE - S.R.148 Pontina 134

CAGLIARI - - Accademia delle Arti di Cagliari - Lazzaretto di Cagliari

TERNI - "CATENA- condivisioni letterarie" c/o CIRCOLO ARCI JONAS CLUB - via De Filis 11b

ONLINE - - orecontate@orecontate.it

ORE CONTATE
Dopo il successo delle prime TRE edizioni torna la sfida letteraria che vede protagonista l’autore Texano Joe R. Lansdale! Sabato 2 APRILE 2022 alle ore 19 e 00 sul sito di Ore Contate e di...
Q&A
Q: Cos’è Ore Contate?A: Ore Contate è il contest letterario a tempo di Latina Q: Chi può partecipare a Ore Contate?A: Tutti possono farlo quiLATINA– Birrificio EAST SIDE – S.R.148 Pontina 134CAGLIARI – Accademia delle...

L’INCIPIT 2022

Ecco l’incipit che JOE R. LANSDALE ha scritto per Ore Contate


The bed is all bloody and my arm is so tired. I studied him lying there, still as a leaking stone, then cut him into messy puzzle parts, maintaining in my head a perfect design. That took all day because I cut the pieces small, took them to the toilet, and one by one I gave them a flush and a long wet ride down. Of course, due to careful scraping, I was able to keep the bones..

E questa è la versione in italiano tradotta da SEBA PEZZANI.


Il letto è tutto insanguinato e ho il braccio stanchissimo. Lui l’ho studiato in quella posizione, immobile come una pietra porosa, dopodiché l’ho fatto a pezzi, trasformandolo in tante tessere di un puzzle ingarbugliato, secondo un disegno perfettamente formato nella mia mente. Mi ci è voluto un giorno intero perché i pezzi erano piccoli e li ho portati in bagno e, uno dopo l’altro, li ho fatti scendere dallo sciacquone e gli ho fatto fare una bella immersione. Ovviamente, sono riuscito a tenermi le ossa, dopo aver grattato via con cura tutto il resto.

Lo trovate anche su


https://www.facebook.com/Ore-Contate-2055396987861564
e
http://www.officinewort.it